Monthly Archives: April 2011


运动健将 1

娶运动健将做太太是一件让你有时感到浑身疼痛的事情。 我很有幸娶了一位运动健将。 一个周五吃晚饭的时候,太太突然问道,“明天早上打网球,好不好?”经过十几年婚姻和对太太的了解,再加上以往失败经验的教训,对于类似问题我已经知道了什么才是正确答案,或者标准答案。 我的经历告诉我,最愚蠢的答案是,“我不想打,想多睡一会儿。” 后果有可能是做饭洗碗一天全包。 稍微好一点但是仍然严重后果的回答是,“打网球啊?明天风那么大怎么打?” 如果第二天果真风大,那么就成了乌鸦嘴;如果没有风,那么当初的借口实在太烂。 最好的回答是,“好啊,几点钟?要不要多找几个人?” 原来那个问题不是真的要征询你的意见,“好不好?”隐含的意思是“好不?好!”妈妈要打网球,做爸爸的要给孩子们作表率,拍掌叫好才对。 我不是不喜欢打网球或者运动,只是身上惰性太重,往往找借口推脱,因此有了很多回答问题失败的经验。 其实太太也是为了一家人的好处,多运动就少生病。在美国看医生多贵啊,不生病就是在省钱啊。 “老公,明天早上打网球,好不好?” “好啊!要不要喊上牧师和庆亮一起打?” “好啊,现在就打电话问他们。。。” 星期六早上8:30,约好的几个人在网球开始打球。两个半小时下来,唯一仍然精神抖擞的是我太太。。。 星期天早上,我浑身疼痛,但是收获丰厚:妈妈高兴,全家高兴;妈妈高兴,全家有好吃的。


警世恒言 1

今天去归还原来办公室钥匙的时候,在接待处的墙上看到一些“警世恒言”: 1. If you are grouchy, irritable, or just plain mean, there will be $10 charge for putting up with you. 如果你使性子,爱发脾气,或者就是要讨人厌的话,为了忍受你的态度,需要收费10美元。 2. When looking for faults, USE a mirror, not a telescope. 当你要挑毛病的时候,找一面镜子,而不是望远镜。


妹妹,来找我

Abigail时不时地半夜四、五点钟的时候要起来小号(小便),她怕黑,个子又不够高,打不开浴室的灯,所以每次都来喊醒我,让我带她去。完了之后,她能继续睡,而我呢,要花很长时间才能再睡着,然后没多久又要被闹钟吵醒。一个星期五吃晚饭的时候,我们告诉Abigail说她可以自己上小号,她已经是大孩子了,不开灯也没有关系。我们还告诉她,爸爸妈妈需要睡觉,第二天才有力气上班。可是Abigail不同意,还是害怕黑。正在吃饭的九岁的儿子Tristan听见我们所说的之后对Abigail说,“妹妹,来找我,我可以带你去小号,让爸爸妈妈休息。”看着他那就差拍胸口的样子,我们好激动好感动,连忙夸奖一番,Abigail对于哥哥总是很信任,当然是点头答应。 第二天早上大约七点左右,突然听见Abigail哭着跑来我们卧室,大声喊着要去小号。我立马跳下床带她去浴室小号,还好赶得及时,不过觉得很奇怪,不知为什么Abigail会哭?后来我带Tristan和Abigail去买东西的时候,在路上突然Abigail问Tristan,“Tristan, why you didn’t wake up when I called you this morning?”我才恍然大悟,原来Abigail去喊Tristan带她去小号,但是Tristan睡得像头小猪,根本不理她。 我问Abigail,“所以你就来喊我?” “Yes,I couldn’t hold it and I didn’t want to pee in my pants, so I cried.”Abigail很委屈地回答,然后又问,”Tristan, why you didn’t wake up?” Tristan很不好意思地回答,”I am sorry, I didn’t hear you.“我听了之后,想想他前一天满口答应Abigail时的样子,我差点笑岔了气。