这是Tristan的几则故事，把它们记下来，以后拿出来再翻翻，是美好的回忆： *************************************************** 03-01-2005 Tristan让我给他读书，他很喜欢的一本书是圣经故事。我给他读“创世纪”，当我读到神告诉亚当不可以吃智慧树上的果子的时候，Tristan问我“Why？”（他很喜欢问Why？），我觉得告诉他因为亚当吃了之后会死对他这个年龄来说有点残忍，于是就说：“因为上帝说亚当不能吃。” 但是Tristan对这个答案不满意，还是问“Why” 我又给他同样的答案，这样几次之后，他显然很不满意我的答案，然后对我说：“因为他没有洗手。” （我们经常告诉他不洗手不能吃东西） *************************************************** *************************************************** 12-31-2005 今天是星期六，明天就是新年的第一个主日。我正在写支票准备第二天的十一奉献，Tristan看见了就问我：“爸爸，那个是不是钱钱？” 我说：“是。” “我可不可以要钱钱？”他问道。 “不可以。”我回答。 “为什么？” “因为这钱是给上帝的。”我回答说。 Tristan突然用英语问我：“Does God like money?” 我倒！我从来没有想过这样的问题。 ***************************************************** ***************************************************** Tristan说话的时候，经常把中文和英文混在一起说。有一次我们吃饭的时候，他说：“我喜欢吃bean子。”他想说他喜欢吃豆子。还有一次我们吃饭的时候，他说“我要在碗里放一个屁。”我们听了之后大吃一惊，后来才意识到他想说的是：“我要在碗里放一个pea。” *****************************************************

今天晚上查经的时候，我们遇见了一个新单词Devastation，一位刘姊妹问是什么意思，而另外一位张姊妹恰好有一个“快译通”，于是刘姊妹就借了张姊妹的“快译通”来查。过了一会儿刘姊妹说Devastation的意思是“参见”。我们听了之后都大惑不解，因为把“参见”放在原句里面怎么都解释不通。但是刘姊妹坚持说“快译通”上就显示的是“参见”。我拿过“快译通”一看，上面显示的是“参见 Devastate ”，笑坏我们了。