John 3:16 Super Bowl commercial rejected
Fox Sorts rejected the commercial below because of its “religious content” (a lame excuse in my humble opinion), even though the commercial will bring a message of hope to people. Here is the commercial:
Fox Sorts rejected the commercial below because of its “religious content” (a lame excuse in my humble opinion), even though the commercial will bring a message of hope to people. Here is the commercial:
前几天在德州大学奥斯丁校园发生一宗悲剧,一个大二的学生在校园开枪,虽然没有伤及他人,但是最后枪手自己自杀。这些类似的悲剧每天在电视上,报纸上,和网上都能看到,让人感觉我们现在生活的这个世界越来越不安全了。如果我们都有一副金刚不坏之躯该有多好!出门在外意外被车撞倒了,也可以再站起来,淡定地抖抖身上的灰尘,然后继续往前。这样是不是可以少很多痛苦和眼泪? 2009年,好莱坞推出了一部很有趣的科幻电影,叫Surrogates(替代品)。在未来的世界里,科技发达到一定程度,以至于人可以通过大脑思维来直接操作和控制机器人,于是和人外表完全一样的机器人就成了人的替代品,而人每天只是躺在椅子上,戴上精密的仪器来操作自己的机器人替代品,所有的日常生活和工作都有机器人来完成,真正做到足不出户,再也不用为外面的安全而担忧。如果机器替代品因为任何原因被破坏了,修修补补甚至再换一个就可以了。而且,替代品永远不会衰老,永远都是英俊潇洒或楚楚动人,人们甚至可以定制自己喜欢的替代品,让相貌一般之人变成帅哥或美女。这似乎真是一个解决人类问题的好方法,我们从此应该可以永远幸福地生活下去了。但是,仔细想一下,是真的吗?找替代品来代替我们,难道就能让世界变得安全吗?这不过是一种无可奈何的消极逃避而已,况且,这种躲在面具之后的生活,有多少人愿意过?又有多少人愿意每天面对着一张面具而生活?替代品永远都是英俊潇洒和楚楚动人,但是背后的操作者却会一天天衰老,会有病痛的时候,最终还是会离开这个世界。 除了安全,生老病死也是让我们恐惧的事情。如果有一天,真的有让人长生不老的药物或者科技产生的话,人们一定不惜重金要去得到。这让我想到另外一部很有趣的,与此相关科幻电影叫The Island。克隆技术的高度发展和推广,使一些保险公司看到了很大的商机。利用克隆技术,保险公司把投保人克隆,克隆体全部生活在一个与世隔绝的孤岛上,不知道自己是克隆体,每天得到很好的照顾,以保证身体的绝对健康。当投保人得了重病,或者生命垂危的时候,医生可以利用克隆体来拯救投保人的生命。或许有人会认为这好像是一个很不错的,解决人类疾病和衰老的问题,但是要满足投保人的需要,就得结束克隆体的生命,克隆体的存在完完全全就是为了有一天满足投保人的需求,这怎么看都是一件非常残忍的事情。 或许我们所面临的问题不是表面看上去那么简单,问题是出在人的心。人心败坏了,世界自然越来越堕落。自从我们的始祖亚当违背了上帝的命令而犯罪之后,罪这个东西就乘机进入了世界,圣经说“罪的工价就是死”,于是这个世界的生老病死也就一直缠绕着我们。生病时要治本才能痊愈,同样,这个世界的问题也要从根源出发,才能彻底解决。但是,我们都是罪人,罪人又怎能解决罪的问题呢?一个爱发怒的人告诉你如何控制你的脾气,你会相信吗?一个酒鬼告诉你如何戒酒,你会采纳吗?人类的问题必须要有从外部来的帮助才能得到答案,而这个外来的帮助就是上帝祂自己。事实上,整本圣经所记载的就是人如何背离上帝而陷入一个无法自拔的困境,而上帝怜悯人的困境而主动来到这个世界帮助人类。可惜的是,不是所有的人愿意接受祂的帮助,只愿意相信自己的能力,在困境中挣扎,直到困境变为绝境而离开这个世界,进入永恒的遗憾。 你选择什么?
我和教会的一个姊妹轮流教儿童主日学,班上学生主要是从幼儿园到三年级,固定参加的只有四个男生,其中有两个从国内来没多久的男生,另外两个都是在这里出生、上二年级:William和Tristan。 有一天我让他们抄写一句圣经经文,国内来的一个男生写得歪歪扭扭的,另一个从国内来的看了之后冒了一句:“写得难看死了。”我当时听了吃了一惊,到美国这么久了,已经渐渐习惯了这里对孩子的鼓励式的教育,很久没有听到这种孩子批评孩子的话了,是孩子的错吗?不是,孩子们的行为不过是教育环境的显现而已。 在美国学校,老师对于孩子基本上是以鼓励和赞扬为主,几乎不在其他孩子面前批评另一个孩子,唯恐伤害了孩子的自尊心;而孩子如果说了其他孩子的坏话,或者嘲笑其他孩子,会受到及时的管教。孩子们从小接受的待人标准是:你想别人如何对待你,你就应该如何对待别人。 在孩子们的体育活动中更是充满了鼓励和赞扬。有一年,我们给Tristan报名参加踢足球,每次比赛完了,不论输赢,不论踢得好坏,家长们都排成一队和下场来的孩子们拍手,说“good job!”比赛的输赢不重要,重要的是孩子敢于参与,就因为这一点不就应该给他们鼓励和赞扬吗?这里出生长大的孩子是沉浸在鼓励和赞扬中的,因为他们常常被鼓励和赞扬,他们就很自然地愿意去鼓励和赞扬他人。 我真希望我小的时候能够从父母和老师那里多得到一些鼓励和赞扬。在我家的五个孩子中,我是唯一的单眼皮,这成了我小的时候被我父母和哥哥姐姐们取笑的东西。我父母常常说我不是他们亲生的,是我父亲有一次开车时在一个桥洞里捡来的,他们描绘的如此形象,以至于我完全相信了他们所说的,每次都以我的眼泪而结束。或许他们认为把我逗哭是一件有趣但是没有什么伤害的事情,又或许认为年幼的我长大之后就会忘记这些,更或许他们根本就不认为这是一件值得大惊小怪的事情。不论他们当时的想法如何,他们完全没有意识到的是他们对我相貌的调侃对我的心理造成了多大的影响。我从小对自己的相貌自卑,觉得自己是捡来的,长得丑,从来不愿意照镜子,也不敢面对镜子里那丑陋的我,甚至到现在我对于照镜子仍然感到不自然,浴室墙上的那面大镜子我都是匆匆扫一眼而过。借着上帝的恩典和我的贤妻多年的鼓励,我现在虽能渐渐正确看待自己的形象,但是有时候仍然为心中的阴影而挣扎。 在学校,老师常常当众表扬自己喜欢的孩子,批评或贬低不“乖”的孩子,造成那些“受宠”的孩子很鄙视那些“不乖”的孩子。老师最喜欢的是那些成绩好又听话的孩子,其次是成绩好但是有点淘气的孩子,最不喜欢的是那些成绩不好又淘气的孩子,用“眼中钉,肉中刺”来形容都不过份。我小的时候成绩不错,但是上课常常因为不能把双手背在背后而违反纪律,所以不是老师最喜欢的,虽然也得到很多的表扬。然而,老师对于我班上那些“不乖”的孩子的态度和做法,也给我留下了深刻的影响,至今难以忘怀;有一些小学同学自暴自弃,勉强读完高中就不再读书了,现在想来真是扼腕叹息。 太太告诉我一个她的经历,给我很深的印象。她上小学的时候,有一次参加学校的文艺演出,老师给每个孩子打扮,往脸上搽一点点粉。当轮到她的时候,老师发现她的小脸上有一点脏的东西,就说:“脏死了,真难看!”这个老师一定早就把这件事忘记得一干二净,但是却在我太太当时幼小的心上划出一道伤口,以至于这么多年之后仍然隐隐作痛。 上了高中之后,因为数理化成绩好,就选择了理科。在所有的科目当中,除了最无聊的政治课之外,我对物理最没有兴趣,成绩也是马马虎虎。在我的印象当中,我高中的物理老师从来没有对我有过一句鼓励的话,甚至没见他笑过几次。记得有一次因为我的一个错误,他当着全班严厉地批评我,最后是我的班主任,也是英语老师出面帮助我才让他消了气。从那之后,我对物理老师是敬而远之,有不懂的问题都不敢去办公室问他。渐渐对物理失去了兴趣,物理成绩平平,于是早早地就帮自己下了结论:自己不是学物理的料。然而,因为英语老师的帮助,我对英语老师十分感激,对她教的英语产生很大的兴趣,成绩也令老师满意。 一直以来我对于语文课上的作文不是有信心,每次作文课的时候都是如坐针毡一般,总是把铅笔头咬得不能再咬了才开始匆匆写了了事。让我真正开始改变的是有一次语文老师在课堂上引用了我一篇作文里的几句话来讲评,这件小小的事情却让我对作文不再那么望而却步了。 或许是受老师的影响,也或许是受整个环境的影响,同学之间鲜有赞扬之词,更多的是嘲笑和戏弄。于是,课堂上老师提问时,如果没有百分之九十九,甚至百分之百的把握,最好不要回答,免得遭到其他同学的嗤笑。在这种环境下熏陶了十几年之后,批评别人来突出自己就成了一件自然而然,稀疏平常的事情了,现在想来,这其实是没有安全感和自信的表现。我们之所以对于赞扬他人如此吝啬,是因为我们潜意识里觉得表扬了他人,就是承认别人胜过了自己,一种很可悲的观点。 来到美国以后,发现绝大多数美国人对于赞扬别人很大方,赞扬人的时候也很真诚的样子,没觉得他们因为赞扬别人而失去自信,我想,这和他们从小所处的环境有很大关系吧。有一次和一位从国内来的朋友聊天,谈到了美国人的自信心。他很惊讶和不解,即使是不太懂的东西,美国人说起来感觉都很自信的样子。我告诉他那是从小受鼓励和表扬而产生的“can-do attitude”,我鼓励他要多多赞扬他的儿子,他点点头说,“也要戒骄戒躁”。“戒骄戒躁”到头来是扼杀了我们的勇气和本应宽阔的胸怀,像保护稀世珍宝般地把守着对他人的赞扬和鼓励。 圣经上说,“一句话说得合宜,就如金苹果在银网子里”(箴言25:11),意思是说一句话说得好,是一件很美的事情,会带来很美的效果;圣经上还教导我们“只要随事说造就人的好话,叫听见的人得益处”(以弗所书4:29)。言语的力量不能低估,一句话可以改变一个人的一生,可以让人充满盼望,也可以毁掉所有的希望。 但愿每个人对孩子的鼓励和赞扬不要吝啬,慷慨大方地给他们鼓励和赞扬,他们将来一定会感激你的慷慨。
Tristan的学校对学生好的表现的奖励制度是发给学生一定数目的奖励券,表现越好发得越多,而学生可以用这些奖励券去换奖品。 Tristan有理财的头脑,除了偶尔花五六个奖励券换一个小戒指外,基本上是存着,然后到期末的时候去换比较贵的东西。记得他上幼儿园的时候,他存了两百多个奖励券换了一匹毛茸茸的小马,记得他回来时特激动,对那匹小马爱不释手,毕竟是一学期努力的成果。上一年级的时候,他存了三百多个奖励券换了一个小的,红色的橄榄球,更是爱不释手,得之不易的东西比较会珍惜。今年也不例外,他一直很努力地做好的表现,也努力地存着他的奖励券。一个月之前,他告诉我们他已经存了四百个奖励券了,他的目标是存够五百个,可以换一个足球给妹妹Abigail,我们当时听了之后比Abigail还高兴,为他对妹妹的爱感到欣慰。上个星期他告诉我们他存到了四百五十五个了,但是星期五是他们这学期最后换东西的时间,他可以用四百五十个奖励券给妹妹换一个小动物玩具,用剩下的五个给自己换一个塑料小球。我们鼓励他说换不到足球没有关系,因为他已经尽力了。没想到到了星期五他回来的时候,送给妹妹一个惊喜:一只红色的足球。他说他的老师当天给了他四十五个奖励券(估计是他表现很好,再加上老师被他想为妹妹换足球的愿望所感动,一下子给了他这么多奖励券),结果他就刚好够换一只足球给妹妹。 太太和我很感动,很欣慰。 我想,如果我们这些信主的弟兄姊妹彼此能够如此相爱,我们的天父上帝是不是也感到欣慰呢?
中文版圣经里面有不少字,如果按照“秀才读字读半边”很有可能会闹笑话,特别是站在讲台上带领会众一起读经的时候。下面是一些例子: 1.籴:於是,约瑟的十个哥哥都下埃及籴粮去了。(创世纪42:3) 正确读音:di(二声)。“米”字上面一个“入”,意思是买进粮食的意思。与其相反的字是“粜”字,读音tiao(四声),“米”字上面一个“出”,意思是卖出粮食的意思。 2.虺:他们的酒是大蛇的毒气,是虺蛇残害的恶毒。(申命记32:33) 正确读音:hui(平声),指一种毒蛇。 3.辎:大卫早晨起来,将羊交托一个看守的人,照著他父亲所吩咐的话,带著食物去了。到了辎重营,军兵刚出到战场,呐喊要战。(撒母耳上17:20) 正确读音:zi(平声),辎重:行军时携带的器械、粮草、营帐、服装、材料等。 4.僭:有几个文士心里说:「这个人说僭妄的话了。」(马太福音9:3) 正确读音:jian(去声),冒用上级的地位和名义,被认为超越本分,妄为。 5.薅:主人说:『这是仇敌做的。』仆人说:『你要我们去薅出来吗?』(马太福音13:28) 正确读音:hao(平声),拔去的意思。 你读对了几个?
文章有点长,但是绝对值得一读,很感人。 【传3:11神造万物,各按其时成为美好,又将永生安置在世人心里(注:“永生”原文作“永远”)。然而 神从始至终的作为,人不能参透。】 【赛46:10 我从起初指明末后的事,从古时言明未成的事说:我的筹算必立定,凡我所喜悦的,我必成就。】 话说32年前,上帝使一个小男孩生在山东,小男孩16岁上高二时眼睛因意外受伤双目失明了,之后读了一年盲校,98年考入南京中医药大学,从针灸推拿专业毕业后开办了一家小诊所,04年终于浪子回家,归信基督。那颗飘荡在哲学与文化,宗教与道德之间的心终于安静在那唯一的真理本体中了。之后,他一边开诊所维持生计,一边借助盲人永德读屏软件在基督徒网站和聊天室以及qq等平台服事。 花开两朵,再说在小男孩出生后五年多,上帝又使一个小女孩生在千里之外的西湖边,小女孩8岁跟着阿姨参加聚会15岁也受洗归主,之后考入浙江工业大学。在她的信仰经历中,一对宣教士夫妇对她影响非常大,她从小就有了舍己受苦的心志,小女孩随着年龄长大,在自己的婚姻上蒙主引导,在心里立定了一个心志:若不是上帝预备的主内弟兄,宁可独身。 【林后6:14 】你们和不信的原不相配,不要同负一轭。义和不义有甚么相交呢?光明和黑暗有甚么相通呢? 【摩3:3 二人若不同心,岂能同行呢?】 小男孩也到了成家的年龄,虽然外在的条件已经很有限,但是还是相信所信的耶稣是信实的,是满有恩典的,必定为他预备主内的姊妹。他和她就这样在他所服事的聊天室和qq群相识了。 那是07年五月,他照常早上起来发到美好天堂群一章圣经,她就跟着在群发了回应的消息,这样的情况已经有很多日子了,她也在观察这个早上起来坚持发圣经的弟兄,于是他们就彼此交通分享主的话语和各自的经历,他叫鸽子与挪亚,她叫快乐的小蜜蜂。两个多月后,设立婚姻的神把这件美好的礼物放在了他们中间,他也把自己的实际情况都告诉了她,他们在慎重祷告后互相表达了爱慕之情。从此,他们为进入婚姻的恋爱开始了,更准确的说,有主参与的恋爱开始了。也从那一天开始为所期盼的婚礼布道会预备,他们都认定他们的婚姻有一个美好的目的就是荣耀主见证耶稣基督。很多人问她:为什么会这样选择,她总是回答:神的话语是支持她做出这样决定的最大力量。而从小就养成认真持守圣经原则的习惯,也让她凡事尊主为大,效法基督的榜样。 【太20:28】正如人子来,不是要受人的服事,乃是要服事人。并且要舍命,作多人的赎价。 【路 1:46】 马利亚说,我心尊主为大, 【路1:47】 我灵以神我的救主为乐。 【林后4:16】 所以我们不丧胆。外体虽然毁坏,内心却一天新似一天。 【林后4:17】 我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比永远的荣耀。 【林后4:18】 原来我们不是顾念所见的,乃是顾念所不见的。。。。。。 【林前15:19 】我们若靠基督,只在今生有指望,就算比众人更可怜。 【彼前1:24】 因为:“凡有血气的,尽都如草,他的美荣都像草上的花。草必枯乾,花必凋谢; 【来11:16】 他们却羡慕一个更美的家乡,就是在天上的。所以 神被称为他们的神,并不以为耻,因为他已经给他们预备了一座城。 【林后5:1】 我们原知道,我们这地上的帐棚若拆毁了,必得神所造,不是人手所造,在天上永存的房屋。 【林后5:2】 我们在这帐棚里叹息,深想得那从天上来的房屋,好像穿上衣服。 【林后5:7】 因我们行事为人,是凭着信心,不是凭着眼见。 【林后 5:14】 原来基督的爱激励我们。因我们想一人既替众人死,众人就都死了。 【林后5:15】 并且他替众人死,是叫那些活着的人,不再为自己活,乃为替他们死而复活的主活。 【林后5:16】 所以我们从今以后,不凭着外貌(原文作肉体本节同)认人了。虽然凭着外貌认过基督,如今却不再这样认他了。 【林后5:17】 若有人在基督里,他就是新造的人。旧事已过,都变成新的了。 既是如此她就不因他身体的残缺而让神在他们身上要做的美事受到亏损,神也就乐意借着他们祝福众人。 【林前12:23 】 身上肢体,我们看为不体面的,越发给它加上体面;不俊美的,越发得著俊美。 【林后12:9】 他对我说:“我的恩典够你用的,因为我的能力是在人的软弱上显得完全。”所以,我更喜欢夸自己的软弱,好叫基督的能力覆庇我。 他们从那一天开始约定同时祷告,列祷告清单,并且数算主赐给他们的日子,数算日子的数目,也数算日子里发生的事情,无论在日子里发生了什么,都是主给的恩典,因为日子就是主赐的恩典了。 【诗90:12 】 求你指教我们怎样数算自己的日子,好叫我们得著智慧的心。 他们的感情照着圣经的原则进展的很理智却也充满甜蜜,他们互相认定是主所预备的,并且信心更加坚固,她在家里竟有时候蒙上眼睛走路,上下楼梯做家务,体会他的感受。亚当遇到夏娃后,为她写了一首小诗,他也为她写下下面的文字: 年年七七年年会, 牛郎织女梦难成。 人间虚度此佳节, 基督十架真爱生。 身隔千里分两地, 心有灵犀早已通。 终有一日双飞翼, 主里相聚度永生。 扬子江断西湖空, 不胜鸽子思余东。 2007年7月初77点7分70个字 70天后,她向父母正式讲明了他们的关系,父母强烈反对,阻断联系,他们只能透过留言和代祷互相鼓励互相安慰,他们理解父母的想法,但他们并没有灰心,她把网络上一篇诗文转发给他表达心意: 你不懂,最浪漫的事不是桌上的烛光晚餐; ——最浪漫的事,是跟你同拿一本诗歌本唱同一首诗歌! 你不懂,最幸福的事不是两个人的甜言蜜语; ——最幸福的事,是跟你跪在地上一起祷告! 你不懂,最开心的事,不是跟你去游山玩水; ——最开心的事,是跟你一起分享神的话! 你不懂,最仰慕你的事不是你的学历,你的知识; ——最仰慕你的事,是你在神里面有智慧,有亮光! 你不懂,最爱你的事不是因为你外表如何英俊。 ——最爱你的事,是你在上帝面前反省着自己而痛哭流涕! 你不懂,最期望的事不是你事业有何伟大的前景; ——最期望的事,是能跟你一起同工服侍神! 你不懂,最佩服你的事不是你得到上司多高的评价; ——最佩服你的事,是你能解答困惑中的人的问题! 你不懂,最温暖的事不是两个人的拥抱; […]
去年Tristan刚开学的时候,他的老师向家长介绍了他们要进行的一项活动:神秘读者(Mystery Reader)。具体内容是这样的:每个星期五中午,报名参与这项活动中的一位家长或亲属到班上给孩子读一本书,因为孩子们事先只知道有人来读书,但是不知道到底是谁,所以是“神秘读者”。但是,每个“神秘读者”必须给出五个关于自己的线索,老师每天给孩子们一条线索让他们猜这个“神秘读者”是谁。我和太太报名太晚,所以一直排到今年四月份才轮到我们。但是Tristan去年就常常问我们有没有报名参加“神秘读者”,而我们每次也支支吾吾地把话题转开,因为这个活动应该是个惊喜,如果事先知道了就没有什么惊喜可言了,至少我太太和我是这么认为的。后来,渐渐地Tristan也不再问了,估计是从盼望到绝望了。 上周五终于轮到了我这个“神秘读者”出现了。我按时到了Tristan的教室门口,听见老师正在给他们最后一条线索,然后就听到教室里孩子们叽叽喳喳地猜,有说是自己的爸爸的,有说是自己的叔叔的,有说是自己的爷爷的,总之热闹得很,不过好像没有听见Tristan出声。当老师让我进去的时候,最最惊喜的当然是Tristan本人了。他从教室的另一端走过来说:“Dad, I didn’t know you would come.(爸爸,我不知道你回来)”,然后我看见他的眼睛里面泪汪汪的,而他努力地忍着不让眼泪掉下来。我从他的眼睛里面看到了惊喜,激动,高兴。。。 除了Tristan之外,其他的孩子都坐在地上,而Tristan坐在我旁边的椅子里,这是给“神秘读者”的孩子的“特殊待遇”。每个孩子都很有礼貌,听得很仔细,完了之后问了很多的问题,都是关于中国,关于汉语,还有关于我的一些问题,还要我写了几个汉字在他们的白板上,老师开玩笑说估计今天整个下午他们都要讲汉语了。我临走时,Tristan给了我一个Hug(拥抱),说:“Thanks, Dad.(谢谢爸爸)”,让我觉得十分欣慰。 很多时候我就像Tristan一样,我在祷告祈求上帝帮助我的时候,往往开始充满了信心和盼望,但是如果上帝迟迟没有帮助我的时候,我原有的那点信心和盼望就开始动摇了,最后或许就放弃了,觉得上帝对于我所求的不关心。其实,上帝关心我的每一件事,也愿意提供帮助,只是时间还没有到而已。就像我这位“神秘读者”,到时间的时候就会一下子出现在他们教室的门口,带给Tristan莫大的惊喜。 所以,我应该重新立志,确信上帝不会不关心我,我所祷告的祂都听到了,时间到了的时候,祂就会为我带来莫大的惊喜。
几个月前的一天吃晚饭的时,Tristan突然问我们是不是我们所在的城市里有很多Homeless People(无家可归之人),因为他听班上其他同学说起Homeless People。我们告诉他说这里的确有一些,是一件不幸的事。他说他很感恩我们有房子可以住;从那之后每天吃饭前做谢饭祷告的时候,他总会加上一条:“让那些Homeless People有一个amazing life”,有时候遇上天气不好的时候,他会担心,“我希望那些Homeless People有地方可以住”,“他们有东西吃”。 我为Tristan有一颗善良柔软的心而感谢上帝,但是同时也担心,他的那些担忧对于一个才八岁的孩子来说是不是太不适合了?我希望他的童年是一个无忧无虑的童年,快快乐乐的童年。 可惜,我的愿望并不能改变他的心,或许上帝让他的心这么柔软善良的心是祂对Tristan的计划之一,或许我应该做的是顺服上帝的计划。 上个星期他告诉我们他想把他自己存的钱都捐给教会用来帮助那些Homeless People,我们听了很感动,建议他把钱捐到救世军(The Salvation Army),因为救世军有专门帮助Homeless People的活动。他一共有近16美元,基本上是他自己挣的(包括两美元的压岁钱),卖自制漫画书给太太和我,帮助做家务等等挣来的钱,虽然钱不多,但他却是非常认真的。 看着他认真的样子,体会着他那颗善良的心,太太和我决定帮助他。我们建议他在我们后院的菜地里种蔬菜,我们帮他买种子,他来种和管理,等蔬菜收下来了之后装在小袋子里,然后拿去教会卖,注明所有的进项都会捐给救世军用来帮助Homeless People;我们还建议他去游说他的好朋友们一起参加,希望能有更多的孩子加入。如果这个周末天气好的话,我们就可以开始耕地播种了。 亲爱的天父,奉耶稣基督的名,我感谢你把Tristan赐给我太太和我,给我们带来很多的喜乐和安慰。我更感谢你赐给他一颗善良的心,一颗愿意帮助别人的心,求你保守他的心,让他善良和仁爱的心不会随着他的成长而失落。阿门!