Yearly Archives: 2006

Blog in English?

 in 普普通通

During the lunch break with pastor this last Friday, he told me that his original intent of writing daily devotional in English was to leave something to his three sons hoping some day they will read and benefit from it. He said he envies those families that parents when they die leave some sort of legacy to their children, so he hopes that the daily devotional he writes may become a legacy to his children in the future. Actually, his children are reading his devotionals every day, and sometimes even give comments to him, which makes him very happy. He […]

郁闷

 in 普普通通

本来头头们计划今天开会讨论关于为外国员工申请绿卡的事情，结果不知道为什么会又推迟了。这个会议从四月份就计划开，一直推迟到现在，下次会议是计划在27号开，不知道到时候会不会又推迟。今天，当我的直接上司告诉我会议又被推迟了，我感到很郁闷，也很焦急，不知道要等到猴年马月才能开始申请绿卡。 神啊，你要我等到什么时候呢？为什么祷告了这么久都还有结果呢？你要等到什么时候才会介入这件事情呢？

从大卫身上看顺服

 in 灵粮

一提起大卫我们就会想到对他的评价：“合神心意”。大卫的“合神心意”表现在哪里呢？我觉得主要表现在他对神的顺服和敬畏。 扫罗是以色列人的第一个王，但是因为扫罗对神的悖逆，所以神向撒母耳启示说祂拣选了大卫，要将王位从扫罗手中夺过来交给大卫。虽然神给大卫这样的应许，但是大卫并没有马上成为以色列的王，而是经历了很多的磨难，流离失所，而且常常被扫罗所追杀，生命受到威胁。但是大卫并没有因为这些磨难而悖逆神，他对神的顺服可以从他对待扫罗体现出来。 第一，大卫很尊重扫罗，没有一句恶言。扫罗嫉妒大卫，害怕大卫夺取他的王位，也害怕自己的后代因为大卫而无法继承王位，所以对待大卫的态度急转直下。本来已经把自己的女儿米拉许配给大卫，但是后来变卦；当得知二女儿米甲深爱大卫，就利用米甲设计想陷害大卫，结果没有得逞，后来干脆就直接追杀大卫。但是大卫并没有因为这些诅咒扫罗，甚至连一句恶言都没有，只是一味地躲避扫罗而保全自己的性命。为什么呢？因为大卫知道扫罗是耶和华的受膏者，大卫对神的顺服使得他能够尊重神的受膏者，即便这个受膏者的行事为人不受人的欢迎；另一方面，大卫也深信经上所记载的：“伸冤在我，我必报应”。 第二，大卫不原意伸手加害扫罗。在扫罗追杀大卫的过程中，大卫有两次机会可以杀死扫罗，但是他都没有。其实，他如果杀死扫罗，对他来说是有百利而无一害。首先，神已经应许他，要将扫罗的王位给他，他完全可以说杀死扫罗就可以应验神的预言，但是他没有。其次，如果大卫杀了扫罗之后完全可以为自己辩护说，神给他两次机会杀扫罗，说明这是神的旨意。就连跟随大卫的人都说：“耶和华曾应许你说：『我要将你的仇敌交在你手里，你可以任意待他。』如今时候到了！”但是大卫也没有这么做。最后，也是最大的利益所在，就是如果杀了扫罗，大卫就算不能成为以色列的王，至少可以脱离被人追杀，流离失所的景况。但是大卫还是没有伸手加害扫罗。我想，按照大卫当时的处境，换作其他人一定会毫不犹豫地杀了扫罗。但是因为大卫对神的敬畏和顺服，他不但没有杀扫罗，就连割下扫罗的外衣都让他心中自责，所以他说：“我的主乃是耶和华的受膏者，我在耶和华面前万不敢伸手害他，因他是耶和华的受膏者。”“我指著永生的耶和华起誓，他或被耶和华击打，或是死期到了，或是出战阵亡；我在耶和华面前，万不敢伸手害耶和华的受膏者。”从大卫所说的话我们可以看出他对神是多么的敬畏和顺服。 大卫对于神的顺服还可以从他认罪悔改的态度上表现出来。当先知拿单指出他所犯的奸淫和谋杀罪的时候，大卫马上认罪说：“我得罪耶和华了”。而不像扫罗，当撒母耳指出他的罪的时候，他还找出各样的借口为自己解脱。 可见，大卫对于神的敬畏和顺服，不是一般人能比得上的，难怪他虽然也有得罪神的地方，但是仍然被神拣选并且是“合神心意”的人。

扫罗——悖逆的勇士

 in 灵粮 / 随思

以色列人背离上帝，要求士师撒母耳给他们立一个王。虽然撒母耳警告他们这种要求是不讨上帝的喜悦的，但是以色列人执意要一个王统治他们，于是上帝告诉撒母耳依从他们的要求，选了扫罗并由撒母耳膏立他成为以色列国的第一个君王。扫罗不论是从长相还是身高，都超过以色列众人，而且还是一个勇士，率领以色列人击杀了亚扪人救出了雅比人(撒母耳上11:1-15)，所以以色列人对于扫罗作他们的王很满意。但是后来证明扫罗不是一个合格的Leader，也不是一个顺服神的人。 当非利士人在密抹安营要与以色列人交战时（撒母耳上13：1-23），由于以色列人的装备远远落后于非利士人，所有跟随扫罗的人当中只有扫罗自己和他的儿子约拿单有铁制的刀枪，其他人都没有铁器，所以以色列人都非常惶恐，“就藏在山洞、丛林、石穴、隐密处，和坑中”，可见当时的情况有多么窘迫。一个强有力的领袖应该知道如何在危急情况下激励自己的手下，而不是跟着焦急，。扫罗没有做到，他自己首先焦急，很有可能是因为他自己首先惶恐，才造成百姓离开他散去了。看见百姓离开他，使得他更加焦急，于是明知道自己没有向神献祭的权力，还是违背神的律法，擅自在神的坛上献祭，结果遭到撒母耳的责备。而且在撒母耳指出他的罪之后，他并没有悔改认罪，而是为自己的罪辩白：“因为我见百姓离开我散去，你也不照所定的日期来到，而且非利士人聚集在密抹。所以我心里说：恐怕我没有祷告耶和华。非利士人下到吉甲攻击我，我就勉强献上燔祭。”（撒母耳上13：11-12）扫罗的不顺服和不认罪悔改不但使他失去了神的祝福，而且经常遭到恶魔的骚扰。 扫罗第二次不顺服神是在他与亚玛力人交战之后（撒母耳上15：1-35）。神要扫罗灭尽一切所有的，但是扫罗却出于贪心而违背神的旨意，于是他和百姓“爱惜上好的牛、羊、牛犊、羊羔，并一切美物，不肯灭绝。凡下贱瘦弱的，尽都杀了” ，而且到撒母耳来见他的时候，他竟然说：“耶和华的命令我已遵守了”。我想当时撒母耳一定被扫罗的悖逆气得七窍生烟。当被问到为什么有牛羊存留下来时，扫罗仍然不知悔改，反而狡辩说那些是带来给神献祭所用的，并且把责任都推到百姓身上：“我实在听从了耶和华的命令，行了耶和华所差遣我行的路，擒了亚玛力王亚甲来，灭尽了亚玛力人。百姓却在所当灭的物中取了最好的牛羊，要在吉甲献与耶和华你的神”。试想，如果没有扫罗的许可，百姓如何敢做？这同时也看出扫罗不是一个合格的领袖，因为他“惧怕”百姓，所以就讨好百姓，当百姓要取牛羊的时候他不敢阻止。他太看重自己的王位，生怕百姓离开他散去，他对百姓的惧怕竟然超过对神的惧怕，忘记了他的王位是神所赐的，这是扫罗的悲哀。所以，撒母耳说：“耶和华喜悦燔祭和平安祭，岂如喜悦人听从他的话呢？听命胜於献祭；顺从胜於公羊的脂油。悖逆的罪与行邪术的罪相等；顽梗的罪与拜虚神和偶像的罪相同。你既厌弃耶和华的命令，耶和华也厌弃你作王。”（撒母耳上15：22-23），直到这个时候，扫罗才开始认罪，不过为时已晚了。 扫罗第三次不顺服神记载在撒母耳记上28：1-25。神的律法中严厉禁止行巫术，而扫罗自己也曾下令不容许国内有交鬼和行巫术的人，但是他却违背神的旨意去找交鬼的妇人，行耶和华眼中看为恶的事，结果遭到撒母耳的斥责，而且被预言第二天将和他的儿子们一起死在战场上。后来预言实现，扫罗死在战场上，而且他的死在当时人的眼里一点儿也不光荣，死后尸体还遭到凌辱，真是令人扼腕叹息。

继续下雨

 in 普普通通

从星期五到今天连续四天都在下雨，这是我在这儿七年里从没遇到过的。本来计划这个劳动节假期可以继续后院种草的Project，也因为这连绵细雨而遭到搁置。不过还是很感恩，因为我们这里一直都很干旱，这四天的雨的确太好了！天气也因着下雨而降低，早晚都需要穿长袖长裤了，晚上睡觉也需要盖被子了，似乎今年的秋天提前报到了。不过根据以往的经验，雨过天晴之后气温一定会上升，秋天也要等到十月份才会“犹抱琵琶”一般地来到，仿佛“准时”是这里秋天的一大美德。 早上一家三口坐在餐桌旁，一边吃早饭，一边看着外面淅淅沥沥的小雨，一边聊着天，感觉很好。透过窗户看去，门外的草因为雨水充足长得油油绿绿，花圃里的花也正处于繁盛期，粉红色的玫瑰和深红色的玫瑰使整个花圃显得很鲜艳，再加上其它紫色的，粉红色的花，看上去让人心旷神怡。也许是精神好胃口就好吧，每个人早饭都吃了很多，午饭都不用吃了。 既然无法进行户外的Project，那就启动户内的Project。自从搬进了，就一直忙着往面的草坪和花圃，家里的很多东西都还没有收拾，看来是时候了。

我迷惑了

 in 随思

发现身边有一些人并不喜欢美国，说美国这也不好，那也不好，几乎是一无是处了。我就纳闷，既然美国在你心目中那么不好，为什么还待在这里呢？为什么当年还为了一张公民证，甚至一张绿卡而千辛万苦的奋斗呢？为什么不一走了之呢？如果是出生在美国，那么对于这种抱怨还可以理解，人无法选择出生在哪里嘛，但是移民美国是你自己做的选择呀，你不停地说美国这也不好，那也不好，岂不是在说自己的选择是错的吗？我并不是亲美，而且美国的确也存在很多问题，但是有哪个国家没有问题呢？况且，既然你已经选择了成为美国的一员，老是盯着那些问题，而不看美国那些吸引人的地方，是不是有失公正？ 或许他们仍然留在美国是因为世界上没有哪个国家比美国更好了，或许觉得想离开，但为时已晚，更或许华人文化中就是这样：虽然心里很喜欢，但是嘴巴里面总是说不喜欢，正像我们的父母对我们一样，虽然心里喜欢我们，但是眼睛只盯着我们身上的一点点缺点，嘴上不停地指责。也或许有其他的原因，总之，我对他们的做法很迷惑。

由俭入奢易

 in 我的家 / 随思

妻子和我有一个共同的理念，那就是尽量节省在水电气上面的开销，把省下来的钱用在其他更重要的地方。于是，我们家里所有照明的灯泡全部被换成了节能灯泡，虽然节能灯泡的样子可能没那么好看，但是，嗨，一个26瓦的节能灯的亮度等于一个100瓦的普通灯泡的亮度，而只消耗差不多四分之一的电，换句话说，在照明上可以省四分之三的费用，一年下来所省的数目应该很可观了。美国人在温度方面的“舒适区”范围很小，一般在75-78度（华氏）之间，所以他们的空调的设置也是如此，所以每个月上百块的电费是很普遍的。其实，人的适应性是很强的，所以我们家的空调设置在80度（华氏），不论天气有多热。有时候想想，这已经是很奢侈的了。还记得妻子在怀Tristan的时候，我们还住在租的公寓里面，是个位于三楼的One-Bedroom。因为是最高层，而且房子本身不通风，唯一的空调也安装在卧室里面，所以夏天的晚上，尤其是做过饭之后，客厅和厨房里就像蒸笼一般，感觉比外面还热，于是我们就把做好的饭菜搬到外面的楼道上吃。外面因为有风，感觉很凉快，很舒服。就是在这样的环境下，我们有了第一孩子Tristan，但是我们一点都不觉得辛苦。因为法律规定当孩子到6个月的时候就不可以和父母住在One-Bedroom里面，于是我们就转移到了一个Two-Bedroom里，也是三楼的最高层，所以到了炎夏的时候，每天晚上房子里都像火炉一般，起码有85度。虽然每个卧室都有窗式空调，但是噪声奇大无比，根本无法开着入睡。那时候，我们一家三口就在客厅里面打地铺，席地而睡，就那样度过了两个夏天。之后租了一个带后院的房子，算是奢侈了一点了，有了中央空调，但是由于房子很老，所以空调的声音很大；于是就用风扇对着卧室吹，增加卧室的空气流通，效果其实也不错。那时候没有自己的洗衣机和烘干机，每个星期都拿着一大把硬币，抱着几大筐衣服去洗衣房洗衣服；有时候外面下着大雨，而衣服又不得不洗，就只好冒雨前往，一路冲过去，再一路冲回来。现在想起来都是蛮有意思的回忆。 现在有了自己的房子，各方面都比原来奢侈很多，不会再因为房子里太热而无法入睡，也不用深更半夜去洗衣房洗衣服，但是我们仍然时常提醒自己：“由俭入奢易，由奢返俭难”。感谢神让我们有过去那样的经历，在经历中锻炼我们对于金钱和生活的态度。我想，神有一天会让我们真正明白一种对待生活的态度，那就是保罗所说的：“我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富；或包足，或饥饿；或有余，或缺乏，随事随在，我都得了秘诀。我靠著那加给我力量的，凡事都能做。”（腓利比4：11-12）

及时雨

 in 普普通通

连续两天的暴雨使炎热的夏天有了一点凉意，前院的草应该吃饱喝足了，一下子爆长了许多，门前一片翠绿，但是也是参差不齐，所以等雨过天晴之后我又多了一项工作：除草。 后院经过几天的努力，已经有一半的地被我翻了一遍，而且撒了草籽，黄昏才撒完，半夜就开始下雨了，真是及时雨啊。 自从搬进新家就一直忙着修理前后院，为了节省开支，前后院的草当然就自己来种了。请人种要上千块，自己种可能一半都要不了，只是慢一点。每天下班回来，妻子做饭，我就去后院翻地，为种草作准备，我戏笑说我们是“男耕女织”的生活。

IHOP

 in 开心一笑

今天听了一则笑话，记下来免得以后忘记了。 There are two guys, and one guy told the other one, “I have a girlfriend with only one leg.” “One leg?” the other guy asked, “Does she work?” “Yes.” The guy answered. “Where does she work?” The other guy asked. “IHOP”, the guy answered. Did you get it? 你看懂了吗？

称赞

 in 开心一笑 / 我的家

星期六一起吃晚饭的时候，Tristan突然对妻子说：“Mom, your rings are pretty.”妻子听了之后芳心大悦，赶紧说“谢谢你，宝贝”。然后就发现自己手上并没有戴戒指，因为怀孕，手指有点肿，所以她把两个戒指都取下来了。妻子和我面面相觑，不知道Tristan说的Rings是什么，于是妻子问他：“你说的是什么很漂亮呀？”Tristan指着妻子的耳朵说：“On your ears”。于是我们恍然大悟，原来他说的是Earrings。妻子感慨道：“真是的，受了称赞还不知道别人在称赞什么。”